12月18日，来自14个国度和地区的辘集体裁作者、学者和企业代表王人聚第四届上海国际辘集体裁周。开幕式上，中国音像与数字出书协会副文书长李弘发布《2025中国辘集体裁出海趋势呈文》。
呈文骄横，2025年，辘集体裁迎来专家高速擢升阶段，辘集体裁市集造成了北好意思、欧亚、拉好意思三翼王人飞的方位，IP引颈文旅价值升维，成为专家范围内的产业景观。
从市集规模看，2024年中国辘集体裁市集营收规模达495.5亿元，同比增长29.37%，结束相连三年增速加速；同期外洋市集营收规模为48.15亿元，同比增长10.68%，保执老成增长态势。
在试验生态方面，拆伙2024年底，中国辘集体裁作品累计规模已达约4210万部，外洋原创生态不异欣忭，拆伙2025年10月31日，滥觞国际（WebNovel）专家累计探访用户已近4亿，教唆孵化了来自专家的近53万名作者、超82万部原创作品，作品总量同比增长20%，其中阅读量打破千万级的爆款已达538部。
专家创作力量正呈现出显赫的年青化趋势。在WebNovel的签约作者中，00后占比达50%，05后作者规模同比增长55.9%。这一世态不仅体现于创作与阅读，更演化为一个高黏性的精神家园——平台年辩论互动量打破1400万条，同比增长40%，对于中国文化与风貌的商讨更口角凡了40万条，成为文化辩论的新桥梁。
与此同期，中国IP产业形状也专揽于外洋，鼓舞外洋原创IP的产业链设立。以滥觞国际年度征文大赛（WSA）为例，往届获奖作品中，超七成作品已参加IP设立。由往届获奖作品《我的克扣者系统》改编的有声书播放量达11亿、漫画也已上线。
呈文还指出，在2025年，AI翻译进一步结束了规模化专揽，WebNovel全年新增AI翻译作品超10000部，历史总规模环比增长达281%，其质地也受到读者闲居认同，中国网文《万世之名》参加平台收入总榜TOP19。
时代出手的话语桥梁，正助力中国网文更深地走向宇宙。拆伙2025年，中国网文翻译出海作品总量已超13600部。与2024年比较，多个语种的翻译规模结束高出式增长，达同期3.5倍，其中印度尼西亚语同比增长349%，西班牙语同比增长336%，葡萄牙语同比增长278%。泰语、韩语、菲律宾语、土耳其语等语种更是结束了从无到有的打破，仅泰语翻译作品已达898部。
宇宙范围内，一系列网文IP改编的标杆作品，正不停骄横。当今，阅文集团已在外洋推出超1300部出书作品、超2100部漫画、80余部动画、超100部影视作品等。
开幕式现场，还颁发了第四届上海国际辘集体裁周大会奖项，《星际机甲谋略师》获“外洋长青标杆风向奖”，《精巧之主》获“IP专家影响力开辟奖”，新加坡环球影城与《说念诡异仙》的勾通模样获“国际IP共创前卫探索奖”，《全职妙手》与瑞士国度旅游局联袂推出的“25年相约苏黎世规划”则荣膺“年度文旅跨界会通奖”。
更多热门速报、巨擘资讯、深度分析尽在北京日报App